Hello Tamanna,

I came across your blogspot "Aarsi" on the web. I felt like getting toknow you so am writing this mail. I am basically an educationist and am working in Baba Banda Singh Bahadur Engineering College, Fatehgarh Sahib as Senior Lecturer in Management. I have authored as many as 11 textbooks on Production Management, ProjectManagement and Report Writing. I have worked with some Canadian colleges and Universities. I came to Thompson Rivers University,Kamloops and Georgian College, Berry this May-June.

On the literary side. I am also a poet and my book of poetry entitled' Kavita di Ibaarat' has been released recently. Furthermore, I am aregular columnist for the punjabi daily 'Punjabi Tribune'.
I firmly believe that you guys are doing a magnificient job and are doing a great service to the mother tongue. I wish to be part of your team. Assign me some duty if I can do something for you guys.....

Cheers.....
Gagan Deep Sharma
Punjab, India

Dear Tamanna ji

Greetings from Amritsar and congratulations on launching online Punjabi magazine AARSI. I can not write to you in Punjabi because my computer doesn't support that now. But I shall soon write to you in Punjabi also.I teach Linguistics at The Department of English, Guru Nanak Dev University Amritsar. I really appreciate your effort and initiative.

Very Best

Sukhdev Singh Deol
India

ਬੇਟੀ ਤਨਦੀਪ

ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੋਏ ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਸਰਾਏ ਹੋਰੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਤਾ।ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਤੇ ਬੱਸ ਅੱਖਾਂ ਹੀ ਚੁੰਧਿਆ ਗਈਆਂ। ਇਤਨੀਆਂ ਮਿਆਰੀ ਤੇ ਸੁਚੱਜੀਆਂ ਸਾਹਿਤਕ ਕਿਰਤਾਂ ਮੋਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਪਰੋਈਆਂ ਹੋਈਆਂ।ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਕੇ ਵੀ ਜੀਅ ਨਹੀਂ ਰੱਜਦਾ।ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਸ਼ਾਲਾ! ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤੌਫ਼ੀਕ ਖ਼ੁਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਦੇਵੇ।ਆਮੀਨ!

ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ

ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ ਕੰਧਾਲਵੀ

ਯੂ. ਕੇ.

ਇਹ ਖ਼ਤ ਸਤਿਕਾਰਤ ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਸਰਾਏ ਜੀ ਦੇ ਨਾਮ.....

ਤਨਦੀਪ....

ਅੱਜ ਆਰਸੀ ਦੀ ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖੀ। ਇਵੇਂ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤਮੰਨਾ ਦੀ ਆਰਸੀ ਤੇ ਜਵਾਨੀ ਦਾ ਰੂਪ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਰਾਤ ਦੇ ਦੋ ਵਜੇ ਤੱਕ ਮੈਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। 'ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਸਰਾਏ' ਦਾ ਨਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਆਰਸੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰ ਆਇਆ। ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਮਿੱਤਰ ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਭਾਵੇਂ ਸਾਹਿਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਉਸਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀਅਤ ਦੀ ਸੇਵਾ ਐਨੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸਰਾਏ ਦਾ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾ ਮਿਲਦਾ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਅਣਛਪਿਆ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ।ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪ ਜਾ ਜਾ ਕੇ ਤੇ ਕਰੋੜਾਂ ਰੁਪਏ ਖਰਚਾ ਕਰਕੇ ਸਾਹਿਤ ਸੇਵਾ ਦਾ ਕਮਰਕੱਸਾ ਕਰੀ ਫਿਰਦਾ ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਰੱਬ ਕਰੇ ਜਿਊਂਦਾ ਵੱਸਦਾ ਰਹੇ, ਸਾਹਿਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੱਸਦਾ ਰਹੇ। ਮੇਰੇ ਗਵਾਂਢੀ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਵੀਰ ਸੰਤ ਸੰਧੂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਕਵੀਆਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਈ। ਪੈਤੀ-ਛੱਤੀ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਵਸੀ ਯਾਦ ਆਈ; - ਨਕੋਦਰ ਬੱਸ ਅੱਡੇ ਤੇ ਪੁਲੀਸ ਹੱਥਕੜੀ ਲਾਅ ਕੇ ਪਾਸ਼ ਨੂੰ ਘੜੀਸੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ਤੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ ਨਾਹਰੇ ਲਾਉਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ। ਸਿਰੋਂ, ਪੈਰੋਂ ਨੰਗਾ ਸਾਡਾ ਮਿੱਤਰ ਪਿਆਰਾ ਪੁਲੀਸ ਫੜ ਕੇ ਲੈ ਗਈ ਤੇ ਅਸੀਂ ਬਿਟਰ ਬਿਟਰ ਵੇਂਹਦੇ ਰਹੇ ਸੰਤ ਸੰਧੂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਪਿਆਂਰੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀਆਂ। ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸੰਤ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਕਰੇਗਾ।

ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਸਹਿਤ
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ
ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੁੱਨੜ
ਯੂ.ਐੱਸ.ਏ.

Dear Tandeep ;

Sat sri akaal ! I wanna thank you for posting my poem on Aarsi. I really appreciate your good response to my writings. In future,I will send immediately to you if I write something new with a hope you ld accept them. God has blessed you with beautiful thoughts to put a smile on writers' sad faces like mine. Eh meri dili tammana hai , ke Aarsi sadey lai hor mehkaan khelarey...Amen!!

Thanks from soul...!
Best wishes
Gurmail Badesha
Canada

ਤਨਦੀਪ!
ਓਹ ਕਮਲ਼ੀਏ ਕੁੜੀਏ ਕਿਉਂ ਏਨਾ ਮੋਹ ਕਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਦੀ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਸਿ਼ਵਚਰਨ ਜੱਗੀ ਕੁੱਸਾ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਲੇਖਕ ਵੀ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ! ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਹ ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ਼ ਸਰੂਰਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਤੇਰਾ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਦਾ! ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜੱਗੀ ਕੁੱਸਾ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਹਾਰਦਿਕ ਧੰਨਵਾਦ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇਣਾ! ਇਹ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਤਨਾ ਵੱਡਾ ਲੇਖਕ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ!
ਤੇਰਾ ਅੰਕਲ,
ਸੰਤੋਖ ਧਾਲੀਵਾਲ

ਤਨਦੀਪ ਜੀ,
'ਆਰਸੀ' ਚੇਤਿਆਂ ਵਿਚ ਖੁੱਭਿਆ ਹੋਇਆ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦੇਖੀ ਤਾਂ ਇਸ ਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਛਪੇ ਮਹਾਤਮਾ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ ਦੇ ਵਡਮੁੱਲੇ ਵਿਚਾਰ ਹੋਰ ਵੀ ਚੰਗੇ ਲੱਗੇ। ਮਿਹਨਤ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਦਾ ਮੂੰਹ-ਮੱਥਾ ਹੋਰ ਨਿੱਖਰਦਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੂਝ-ਗਿਆਨ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਮੋਹ 'ਆਰਸੀ' ਦੀ ਧੂਣੀ ਤੇ ਕੱਠਾ ਹੋਣ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਰਹੇਗਾ। ਕਰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਫਲ਼ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਣੀ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਇਛਾਵਾਂ ਨਾਲ

ਕੇਹਰ ਸ਼ਰੀਫ਼
ਜਰਮਨੀ