ਆਰਸੀ ਸੁੱਚੇ ਮੋਤੀ

ਸੰਤੋਖ ਧਾਲੀਵਾਲ - ਉੱਚੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਟੀਸੀ ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣੇ ਬੜੇ ਦੁਸ਼ਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ...

2009-09-12T10:03:00.000-07:00

ਬੇਟੇ ਤਮੰਨਾ

ਇਹ ਇੱਕ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਰਸੀ ਦਾ ਲਿੰਕ ਨਿੱਘੇ ਦੋਸਤ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।ਤੇਰੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਤੇ ਬੇਲਾਗ ਸੋਚਣੀ ਨੇ ਰੂਹ ਦੇ ਪੈਂਡਿਆਂ ਤੋਂ ਭੁਲੇਖਿਆਂ ਦੇ ਕਈ ਮੀਲ ਪੱਥਰਾਂ ਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਸਵਾਰਥੀ ਤੇ ਸ਼ੋਹਰਤੀ ਇਬਾਰਤਾਂ ਤੋਂ ਰੁਖ਼ਸਤੀ ਲੈ ਮੁੜ ਸੱਚੀਆਂ ਮੰਜ਼ਲਾਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰਾਂ ਗੱਡ ਲਈਆਂ ਹਨ। ਉੱਚੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਟੀਸੀ ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣੇ ਬੜੇ ਦੁਸ਼ਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਨਾਲ ਜੇ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਥੱਲੇ ਜੋ ਅਦਭੁੱਤ ਨਜ਼ਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਸਰਸ਼ਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੋਮਲ ਕਲਾਈਆਂ ਨਾਲ ਹਸਦੀਆਂ ਰੁੱਤਾਂ ਵਣਜਦਾ ਹੈ ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋ ਨਿਬੜਦਾ ਹੈ।

ਅੰਕਲ

ਸੰਤੋਖ ਧਾਲੀਵਾਲ

ਯੂ.ਕੇ.

========

ਸਤਿਕਾਰਤ ਅੰਕਲ ਧਾਲੀਵਾਲ ਸਾਹਿਬ!

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ‘ਚ ਹੋਵੋਂਗੇ। ਮੈਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਕਾਰਣ ਤੁਹਾਡਾ ਜੁਲਾਈ 14, 2009 ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਇਹ ਖ਼ਤ ਨੂੰ ਆਰਸੀ ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਸੀ। ਜਿੰਨੇ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ਼ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਹੌਸਲਾ-ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਤਲੀਆਂ ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਚਾਰੋਂ-ਤਰਫ਼ ਚੰਬੇ ਦੀਆਂ ਕਲੀਆਂ ਮਹਿਕ ਪਈਆਂ, ਮੈਨੂੰ ਧੁੰਦ ‘ਚੋਂ ਰਾਹ ਨਜ਼ਰ ਆ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਹ ਅਤੇ ਅਗਵਾਈ ਨਾਲ਼ ਆਪਾਂ ਸਭ ਨੇ ਰਲ਼ ਕੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ। ਸ਼ੇਖ਼ ਸ਼ਾਅਦੀ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਖੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਚੇਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਐ ਕਿ ਜੇ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਬਿੱਖੜੇ ਪੈਂਡਿਆਂ ਤੇ ਚੱਲ ਹੀ ਪਿਆ ਏਂ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਤੱਕੀਂ ....ਬੱਸ ਫ਼ਨਾਅ ਹੋ ਜਾਹ। ਇਸ ਸਾਹਿਤਕ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਰਾਹ ‘ਚ ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਪੈਰ ਧਰੇ ਨੇ...ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਦੀ ਮੁਹੱਬਤ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚਮਕ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ-ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਹੋਰ ਬਲ। ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਆਈਆਂ ਨੇ....ਬਾਕੀ ਕਦੇ ਫੇਰ ਸਹੀ! ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਘੱਲਦੇ ਰਿਹਾ ਕਰੋ।

ਅਦਬ ਸਹਿਤ

ਤਨਦੀਪ ‘ਤਮੰਨਾ’

ਸੁਖਿੰਦਰ – 18 ਮਹੀਨੇ ਬੀਤਣ ਤੇ ਵੀ ਇੰਡੀਆ ਬੈਠੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾ ਭੇਜੀਆਂ - ਖ਼ਤ

2009-08-31T18:00:00.000-07:00

18 ਮਹੀਨੇ ਬੀਤਣ ਤੇ ਵੀ ਇੰਡੀਆ ਬੈਠੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾ ਭੇਜੀਆਂ

ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਖ਼ਤ :

ਗੱਲ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ......ਦੋਸਤੋ : ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ, ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖ ਮੰਚਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਕਸਰ, ਬਹਿਸ ਛਿੜਦੀ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਸੈਮੀਨਾਰਾਂ, ਸਾਹਿਤ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਬੈਠਕਾਂ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ / ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ / ਰੇਡੀਓ / ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨਾਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਰਿੜਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

----

ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਹਿਸਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕਾਂ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ / ਆਲੋਚਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਇਤਰਾਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਡਾਲਰਾਂ / ਪੌਂਡਾਂ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਘਟੀਆ ਲਿਖਤਾਂ ਛਪਵਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵੀ ਛਪਣ ਤੋਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਇਤਨੇ ਲਾਲਚੀ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਛਾਪਣ ਲਈ ਮੂੰਹ ਮੰਗੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਦੇ ਉਹ ਬਹਾਨੇ ਮਾਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ - ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪੁਸਤਕਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਵਧੀਆ ਕਿਉਂ ਨਾ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣ।

----

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਨੁਕਤਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੀ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ, ਪੰਜਾਬ, ਇੰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਡਾ. ਦੀਪਕ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ‘ਵਰਲਡ ਪੰਜਾਬੀ ਸੈਂਟਰ’ ਵੱਲੋਂ ਨਵੰਬਰ 2009 ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ‘ਵਿਸ਼ਵ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਨਫਰੰਸ’ ਵਿੱਚ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

----

ਇਸ ਨੁਕਤੇ ਨੂੰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ, ਕੈਨੇਡਾ, ਅਮਰੀਕਾ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਯੌਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਛੇੜਨ ਵੇਲੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਸਿਰਫ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਮਾੜਾ ਵਰਤਾਓ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਮਾੜਾ ਵਰਤਾਓ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨਾਲ ਤਾਂ ਬਲਕਿ ਦੂਹਰਾ ਮਾੜਾ ਵਰਤਾਓ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ ਮਾੜਾ ਵਰਤਾਓ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਬਲਕਿ ਉਹ ਬਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਕਮਾਏ ਡਾਲਰ / ਪੌਂਡ ਵੀ ਬੜੀ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਲੁੱਟਦੇ ਹਨ।

----

ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬੀਤੀ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ੀ ਘਟਨਾ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ; ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਇੰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਲੋਕਗੀਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ (ਮਾਲਕ: ਹਰੀਸ਼ ਜੈਨ / ਰੋਹਿਤ ਜੈਨ) ਨੇ 2008 ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕਾਵਿ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ ‘ਗਲੋਬਲੀਕਰਨ’ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਲੋਕਗੀਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ 800 ਡਾਲਰ ਭੇਜੇ ਸਨ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕੈਨੇਡਾ ਭੇਜਣ ਦਾ ਖਰਚਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੀ। ਇਹ ਡਾਲਰ ਮੈਂ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੈਂਕ ਟੀਡੀ ਕੈਨੇਡਾ ਟਰੱਸਟ ਰਾਹੀਂ ਬੈਂਕ ਡਰਾਫਟਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਸਨ। ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਇਹ ਡਾਲਰ ਹਰੀਸ਼ ਜੈਨ / ਰੋਹਿਤ ਜੈਨ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਤਕਰੀਬਨ 18 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਸੂਲ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪੁਸਤਕ ਦੀਆਂ ਸਿਰਫ 2 ਕਾਪੀਆਂ ਹੀ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਹਰੀਸ਼ ਜੈਨ / ਰੋਹਿਤ ਜੈਨ ਨੂੰ ਅਨੇਕਾਂ ਵਾਰ ਈਮੇਲਾਂ ਭੇਜ ਚੁੱਕਾਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੂਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ। ਲੋਕਗੀਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਡਾਲਰਾਂ ਨਾਲ ਪੁਸਤਕ ਛਾਪ ਕੇ ਵੇਚ ਵੀ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਭੇਜੇ ਡਾਲਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵੀ ਕਮਾਈ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਦੇਣ ਲਈ ਉਹ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ? ਅਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ, ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਮੱਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ ਸਕਣ। ਪਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਘਟੀਆ ਵਤੀਰਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ਸਮਝਣੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ?

-----

ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕਗੀਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਰੀਸ਼ ਜੈਨ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ 800 ਡਾਲਰ ਦੀ ਇਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਾਸ਼ੀ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ। ਇੰਨੀ ਕੁ ਰਾਸ਼ੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਕੋਈ ਖਾਸ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ। ਸਵਾਲ ਸਿਰਫ ਇੰਨਾ ਕੁ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਬਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਟੀਆ ਵਤੀਰਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?

-----

ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਸੁਖਮਿੰਦਰ ਰਾਮਪੁਰੀ (ਓਨਟਾਰੀਓ), ਗੁਰਦੇਵ ਚੌਹਾਨ (ਓਨਟਾਰੀਓ), ਗੁਰਦਿਆਲ ਕੰਵਲ (ਓਨਟਾਰੀਓ), ਮਿੱਤਰ ਰਾਸ਼ਾ (ਓਨਟਾਰੀਓ), ਰਵਿੰਦਰ ਰਵੀ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ), ਜਸਬੀਰ ਕਾਲਰਵੀ (ਓਨਟਾਰੀਓ) ਅਤੇ ਇਕਬਾਲ ਖ਼ਾਨ (ਅਲਬਰਟਾ) ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਿਟਾਂਦਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ। 25, 26, 27 ਜੁਲਾਈ , 2009 ਨੂੰ ‘ਵਿਸ਼ਵ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਨਫਰੰਸ 2009 ਟੋਰਾਂਟੋ’ ਦੌਰਾਨ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਤੋਂ ਆਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਡਾ. ਸੁਤਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂਰ (ਦਿੱਲੀ), ਡਾ. ਵਨੀਤਾ (ਦਿੱਲੀ), ਡਾ. ਭਗਵੰਤ ਸਿੰਘ (ਪਟਿਆਲਾ) ਅਤੇ ਡਾ. ਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ (ਲੁਧਿਆਣਾ) ਨਾਲ ਵੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

-----

ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਇਹ ਮੱਤ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਕਰਕੇ ਮਾੜਾ ਵਰਤਾਓ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਲੇਖਕਾਂ ਕੋਲ ਇੰਨਾਂ ਸਮਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਣ। ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਤਕਾਰ ਦੋਸਤਾਂ ਸੁਖਮਿੰਦਰ ਰਾਮਪੁਰੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਕੇਂਦਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ, ਪੰਜਾਬ, ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਮਾੜੇ ਵਤੀਰੇ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

-----

ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਬਾਰਾਂ / ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ / ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ / ਪੰਜਾਬੀ ਬਲਾਗਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹ੍ਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰਾ ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਖ਼ਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬਹਿਸ ਛਿੜ ਸਕੇ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨਾਲ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਘਟੀਆ ਵਤੀਰਾ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਖ਼ਤ ਵੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ‘ਸੰਵਾਦ’ ਦੇ ‘ਦਿਵਾਲੀ’ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।

ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ-

ਤੁਹਾਡਾ ਅਪਣਾ,

ਸੁਖਿੰਦਰ,

ਸੰਪਾਦਕ: ਸੰਵਾਦ

2008-12-07T12:16:00.000-08:00

Hello Tamanna,

I came across your blogspot "Aarsi" on the web. I felt like getting toknow you so am writing this mail. I am basically an educationist and am working in Baba Banda Singh Bahadur Engineering College, Fatehgarh Sahib as Senior Lecturer in Management. I have authored as many as 11 textbooks on Production Management, ProjectManagement and Report Writing. I have worked with some Canadian colleges and Universities. I came to Thompson Rivers University,Kamloops and Georgian College, Berry this May-June.

On the literary side. I am also a poet and my book of poetry entitled' Kavita di Ibaarat' has been released recently. Furthermore, I am aregular columnist for the punjabi daily 'Punjabi Tribune'.
I firmly believe that you guys are doing a magnificient job and are doing a great service to the mother tongue. I wish to be part of your team. Assign me some duty if I can do something for you guys.....

Cheers.....
Gagan Deep Sharma
Punjab, India

2008-12-07T12:14:00.000-08:00

Dear Tamanna ji

Greetings from Amritsar and congratulations on launching online Punjabi magazine AARSI. I can not write to you in Punjabi because my computer doesn't support that now. But I shall soon write to you in Punjabi also.I teach Linguistics at The Department of English, Guru Nanak Dev University Amritsar. I really appreciate your effort and initiative.

Very Best

Sukhdev Singh Deol
India

2008-12-07T11:56:00.000-08:00

ਬੇਟੀ ਤਨਦੀਪ

ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੋਏ ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਸਰਾਏ ਹੋਰੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਤਾ।ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਤੇ ਬੱਸ ਅੱਖਾਂ ਹੀ ਚੁੰਧਿਆ ਗਈਆਂ। ਇਤਨੀਆਂ ਮਿਆਰੀ ਤੇ ਸੁਚੱਜੀਆਂ ਸਾਹਿਤਕ ਕਿਰਤਾਂ ਮੋਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਪਰੋਈਆਂ ਹੋਈਆਂ।ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਕੇ ਵੀ ਜੀਅ ਨਹੀਂ ਰੱਜਦਾ।ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਸ਼ਾਲਾ! ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤੌਫ਼ੀਕ ਖ਼ੁਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਦੇਵੇ।ਆਮੀਨ!

ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ

ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ ਕੰਧਾਲਵੀ

ਯੂ. ਕੇ.

2008-12-04T10:00:00.000-08:00

ਇਹ ਖ਼ਤ ਸਤਿਕਾਰਤ ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਸਰਾਏ ਜੀ ਦੇ ਨਾਮ.....

ਤਨਦੀਪ....

ਅੱਜ ਆਰਸੀ ਦੀ ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖੀ। ਇਵੇਂ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤਮੰਨਾ ਦੀ ਆਰਸੀ ਤੇ ਜਵਾਨੀ ਦਾ ਰੂਪ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਰਾਤ ਦੇ ਦੋ ਵਜੇ ਤੱਕ ਮੈਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। 'ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਸਰਾਏ' ਦਾ ਨਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਆਰਸੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰ ਆਇਆ। ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਮਿੱਤਰ ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਭਾਵੇਂ ਸਾਹਿਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਉਸਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀਅਤ ਦੀ ਸੇਵਾ ਐਨੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸਰਾਏ ਦਾ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾ ਮਿਲਦਾ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਅਣਛਪਿਆ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ।ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪ ਜਾ ਜਾ ਕੇ ਤੇ ਕਰੋੜਾਂ ਰੁਪਏ ਖਰਚਾ ਕਰਕੇ ਸਾਹਿਤ ਸੇਵਾ ਦਾ ਕਮਰਕੱਸਾ ਕਰੀ ਫਿਰਦਾ ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਰੱਬ ਕਰੇ ਜਿਊਂਦਾ ਵੱਸਦਾ ਰਹੇ, ਸਾਹਿਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੱਸਦਾ ਰਹੇ। ਮੇਰੇ ਗਵਾਂਢੀ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਵੀਰ ਸੰਤ ਸੰਧੂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਕਵੀਆਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਈ। ਪੈਤੀ-ਛੱਤੀ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਵਸੀ ਯਾਦ ਆਈ; - ਨਕੋਦਰ ਬੱਸ ਅੱਡੇ ਤੇ ਪੁਲੀਸ ਹੱਥਕੜੀ ਲਾਅ ਕੇ ਪਾਸ਼ ਨੂੰ ਘੜੀਸੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ਤੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ ਨਾਹਰੇ ਲਾਉਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ। ਸਿਰੋਂ, ਪੈਰੋਂ ਨੰਗਾ ਸਾਡਾ ਮਿੱਤਰ ਪਿਆਰਾ ਪੁਲੀਸ ਫੜ ਕੇ ਲੈ ਗਈ ਤੇ ਅਸੀਂ ਬਿਟਰ ਬਿਟਰ ਵੇਂਹਦੇ ਰਹੇ ਸੰਤ ਸੰਧੂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਪਿਆਂਰੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀਆਂ। ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸੰਤ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਕਰੇਗਾ।

ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਸਹਿਤ
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ
ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੁੱਨੜ
ਯੂ.ਐੱਸ.ਏ.

2008-12-03T21:11:00.000-08:00

Dear Tandeep ;

Sat sri akaal ! I wanna thank you for posting my poem on Aarsi. I really appreciate your good response to my writings. In future,I will send immediately to you if I write something new with a hope you ld accept them. God has blessed you with beautiful thoughts to put a smile on writers' sad faces like mine. Eh meri dili tammana hai , ke Aarsi sadey lai hor mehkaan khelarey...Amen!!

Thanks from soul...!
Best wishes
Gurmail Badesha
Canada

2008-12-03T21:07:00.000-08:00

ਤਨਦੀਪ!
ਓਹ ਕਮਲ਼ੀਏ ਕੁੜੀਏ ਕਿਉਂ ਏਨਾ ਮੋਹ ਕਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਦੀ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਸਿ਼ਵਚਰਨ ਜੱਗੀ ਕੁੱਸਾ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਲੇਖਕ ਵੀ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ! ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਹ ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ਼ ਸਰੂਰਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਤੇਰਾ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਦਾ! ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜੱਗੀ ਕੁੱਸਾ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਹਾਰਦਿਕ ਧੰਨਵਾਦ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇਣਾ! ਇਹ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਤਨਾ ਵੱਡਾ ਲੇਖਕ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ!
ਤੇਰਾ ਅੰਕਲ,
ਸੰਤੋਖ ਧਾਲੀਵਾਲ

2008-12-03T21:02:00.000-08:00

ਤਨਦੀਪ ਜੀ,
'ਆਰਸੀ' ਚੇਤਿਆਂ ਵਿਚ ਖੁੱਭਿਆ ਹੋਇਆ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦੇਖੀ ਤਾਂ ਇਸ ਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਛਪੇ ਮਹਾਤਮਾ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ ਦੇ ਵਡਮੁੱਲੇ ਵਿਚਾਰ ਹੋਰ ਵੀ ਚੰਗੇ ਲੱਗੇ। ਮਿਹਨਤ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਦਾ ਮੂੰਹ-ਮੱਥਾ ਹੋਰ ਨਿੱਖਰਦਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੂਝ-ਗਿਆਨ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਮੋਹ 'ਆਰਸੀ' ਦੀ ਧੂਣੀ ਤੇ ਕੱਠਾ ਹੋਣ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਰਹੇਗਾ। ਕਰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਫਲ਼ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਣੀ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਇਛਾਵਾਂ ਨਾਲ

ਕੇਹਰ ਸ਼ਰੀਫ਼
ਜਰਮਨੀ

2008-11-24T12:34:00.000-08:00

Tandeep jio

I was recommended by Azeem Shekhar to go on line and have a look about your Aarsi. Please note that your contribution to promote literary awareness is remarkable. I have already commented on some writings. Every single writer is praise worthy. Keep it up. My prayers and good wishes are with you and your team.

Personal regards

Mota Singh Sarai

2008-11-24T12:21:00.000-08:00

Sat Shri Akaal Tamanna ji

Pehlan ta tuhada bohut -2 shukrya ji for current reply. Assin UNMIT mission te hi ha mai peshe taun IT vich ha. Mai internet te kujh search keeti ke kujh Punjabi sahit parhan nu mil jawe te dekho am so lucky Aarsi te rachnawa parhan nu eh link mil geya(http://punjabiaarsi.blogspot.com/) te aapan der ni layee jhat mail karti.

Koi aisi rachna jo tuhanu sab tau ziada pasand hove jisnu lokaa(people) tak pochaan vich bohut gaurav mehsus hoya hove mai usnu parhna bohut pasand karanga. Hun tusi mere sabar na intehaan na lao te cheti-2 kujh bhejo.

Tuhada salute sir matthey.

Tuhada parshanshak
Regards

Sukhdev Singh
On Peace Mission
UN Forces
Territory Unknown

=========

Respected Sukhdev Singh ji...

I salute you and your team again for hardwork all of you are putting into bringing peace to this earth.

Tuhadi iccha zaroor te jald poori keeti jaavegi. Thanks for contacting Aarsi. Pheri paundey rehna.

Adab sehat
Tamanna

2008-11-21T09:14:00.000-08:00

Tandeep Jee,

Tuhadi barri mehrbani ae ke suneha ghalleya hai.
Main hali Gurmukhi lippi rawani naal parh nahin sakdi. Ki tussi Roman script vich bhej sakdae ho?

Warm Regards,

Fauzia Rafiq

Canada

2008-11-21T09:10:00.000-08:00

Tamanna Ji ,

Some reason I am unable to type in Gurmukhi on this PC while e-mailing . I am not very good on writing Punjabi in Roman letters , otherwise I would communicate in Punjabi . Thanks for giving me your feedback about my Nazam . It is amazing how you spare time to read all you receive and post you feedback .I read yours nazams also and I enjoyed them all , please keep it up .

Thanks,
Sukhi Dhaliwal
USA

2008-11-19T22:30:00.000-08:00

Hello Mam...

I have visited ur site Aarsi. You are doing a great job by appreciating the significance of Punjabi language.

Thanks.

Kuldeep Sidhu

2008-11-19T22:25:00.000-08:00

Tamanna ji

Sat siri akal

Gurnam Gill of London ordered me to send my writings for your new Aarsi magazine. I write poetry, short stories and just published my second novel `Sarghi'. I am very happy that you are serving punjabi language by taking up such a hard task. I am also glad that young people like you have taken the resposibility to keep our beautiful language flourshing. I am proud of you. I am emailing you couple of my poems. I am sure you'll give me a chance to share them with your followers.

Regards

Santokh Dhaliwal
United Kingdom

2008-11-19T22:23:00.000-08:00

Tamanna Ji ,

Bhaji Harjinder Kang had informed me of your blog . I have visited your blog few times over the weekend and I am pleased to see such a good literature on a website .There are many Punjabi sites out there but quality of the literature is not there yet .This is a reflection of your dedication and hard work . Please keep it up .

Best wishes

Sukhi Dhaliwal
USA

2008-11-19T22:16:00.000-08:00

Hello Tandeep ji

Ki haal hai? Apne blog Aarsi te meriyan nazzman te ghazal laun layee bahut bahut shukriya. Tuhadi kalam vichon nikle ehsas kavita de roop vich parhey, parh k bahut khushi hoi. Umeed karda haan ke eh rabta aise tarah baneya rahega. Sabh ton wadh khushi mainu iss gall di hoyee ke tussi pardes vich reh ke vi apni maa boli Punjabi di sewa kar rahey hon. Shala tuhadi kalam da eh safar edan hi nitt navein marhaley taih karey, Amen!!

Regards
Jasvir Hussain

India

2008-11-19T22:14:00.000-08:00

Hello Tandeep ji

I am very thankful to you for giving me space in your blog.

Thanx
Deep Nirmohi
India

2008-11-15T12:07:00.000-08:00

ਡੀਅਰ ਤਮੰਨਾ

ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਤੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ!! ਤੇਰੀਆਂ ਸ਼ੁੱਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਨਾਲ਼ ਰੂਹ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ..ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਤੇ ਗਹਿਰਾਈ ਮਿਲ਼ਦੀ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਲਈ ਦੁਆਵਾਂ ....

ਸ਼ੁਕਰੀਆ

ਹਰਜਿੰਦਰ ਕੰਗ

ਯੂ.ਐੱਸ.ਏ.

2008-11-13T12:54:00.000-08:00

ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਲੋਂ 'ਆਰਸੀ' ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਧੰਨ-ਧੰਨ ਸਾਹਿਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਪੁਰਬ ਦੀ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ!

ਜੱਗੀ ਕੁੱਸਾ
ਲੰਡਨ

2008-11-13T12:53:00.000-08:00

'ਆਰਸੀ' ਦੇ ਸਮੂਹ ਪਾਠਕ ਤੇ ਲੇਖਕ ਵਰਗ ਨੂੰ ਗੁਰਪੁਰਬ ਦੀ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ!

ਜੀਤ ਔਲਖ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ
ਕੈਨੇਡਾ

2008-11-13T12:06:00.000-08:00

Hello Friends

Happy Gurpurab..May Vaheguru Bless us all happiness, Good health and great success.

Best Regards
Major Nagra
Canada

2008-11-13T12:04:00.000-08:00

“Je rutt lagge kaprhe jama hoe pleet
Jo rutt peevhe mansa tin keeon nirmal cheet’’

(Guru Nanak Dev Jee)

Gurparab dee Vadhaee

Darshan Dhillon.
Privaar te Charcha Mitter Mandal
United Kingdom

2008-11-13T10:27:00.000-08:00

Respected Tandeep ji
Sat sri akaal

Aarsi blog vekh ke bahut khushi hoi. Eni door baithe hoye vi Punjabi bare sochna bahut changa lagda hai. Apne do dostan diyan kavitawan bhej riha haan. Agli mail vich kujh hoor kavitawan de naal naal apniyan kavitawan vi bhejanga.

Regards
Navyavesh Navrahi
Magazine Section
DAINIK BHASKAR
India

2008-11-11T12:30:00.000-08:00

Adaab Tamanna ji,

Thanks for previous appreciation. Your work is going on efficiently. Best wishes for that. Kayee nave nam roshni vich aa rahe ne tuhade karke. Hanera hat riha hai. Ajj do ghazlaan tuhadi nazar kar reha haan.

Hungharey da aasmand

Davinder Puniya
Mission Canada

2008-11-10T14:16:00.000-08:00

ਤਨਦੀਪ ਜੀ

ਬਹੁਤ ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਤ ਦਾ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ। ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲਾਗ 'ਤੇ ਵੀ ਅਕਸਰ ਜਾਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਟਿੱਪਣੀ ਲਿਖਣ ਵਿਚ ਕੁਝ ਦਿੱਕਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਆਸ ਹੈ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੂਰ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲਾਗ ਕਾਬਲੇ-ਤਾਰੀਫ ਹੈ। ਅੱਜ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਕੇ ਜ਼ਰੂਰ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨਾ।

ਆਦਰ ਨਾਲ਼

ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਕੈਨੇਡਾ

2008-11-10T12:52:00.000-08:00

ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਵੱਡੇ ਵੀਰ ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੁੱਨੜ ਜੀ,

ਮੋਹ ਭਰਿਆ ਹਾਰਦਿਕ ਸਤਿਕਾਰ ਪੁੱਜੇ!

ਅੱਜ ਹੀ ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਖ਼ਤ 'ਆਰਸੀ' 'ਤੇ ਲੱਗਿਆ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਆਪ ਵਰਗੇ ਮਹਾਨ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ "ਆਪਣਾ ਅਤੀਤ" ਬਾਰੇ ਇਕ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਸਮਝਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਮਨ ਆਪ ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਰ ਵੀ ਫ਼ਖ਼ਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਨਾਲ਼ ਭਰ ਗਿਆ, ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਜੀ! ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਲਿਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਨਾਵਲ "ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਗੌਤੀ ਸਿਮਰ ਕੈ" ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਮਸ਼ਰੂਫ਼ ਸਾਂ। ਅਜੇ ਚਾਰ ਕਾਂਡ ਹੀ ਲਿਖੇ ਹਨ। ਪਰ ਆਪ ਜੀ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਰਧਾ ਦੇ ਫ਼ੁੱਲ ਅਰਪਨ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਆਰਟੀਕਲ ਜ਼ਰੂਰ ਲਿਖਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਆਪ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ "ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼" ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਉਸ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਹੈ! ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਵਾਰ ਫ਼ਿਰ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਜੀ!

ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਨਿੱਕਾ ਵੀਰ,

ਸ਼ਿਵਚਰਨ ਜੱਗੀ ਕੁੱਸਾ
ਲੰਡਨ

2008-11-10T12:51:00.000-08:00

ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਆਰਸੀ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ

ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਮਹਿਕਾਂ ਭਰੀ ਫੁਲਵਾੜੀ ਵਿੱਚ ਤਨਦੀਪ 'ਤਮੰਨਾ' ਵਰਗੀ ਕਲੀ ਦੀ ਜੋ ਪਹਿਚਾਣ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੱਚੀਂ ਮੁੱਚੀਂ ਬਹੁਤ ਸਕੂਨਦਾਇਕ ਹੈ। ਪੁਰਾਤਨ ਸੱਭਿਅਤਾ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ। ਇਹ ਜਾਣਕੇ ਮੇਰੀ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਕੋਈ ਹੱਦ ਨਾ ਰਹੀ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਸਵੀਕਾਰਦੇ ਤਾਂ ਹਨ ਪਰ ਅੱਜ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਬਣਦਾ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ' ਆਪਣਾ ਅਤੀਤ 'ਕਿਤਾਬ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਦਿਲੀ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਿਵਚਰਨ ਜੱਗੀ ਕੁੱਸਾ ਵਰਗੇ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਪ੍ਰੋੜਤਾ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਇਤਹਾਸਿਕ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨਾਲ ਇੱਕ- ਇੱਕ ਲੇਖ ਜ਼ਰੂਰ ਲਿਖਣ। ਉਮੀਦ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤਨਦੀਪ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਦਾ ਕਰੇਗੀ।

ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ

ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ

ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੁੱਨੜ
ਸੰਪਾਦਕ 'ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼' ਸਾਹਿਤਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ
--------------------

ਸਤਿਕਾਰਤ ਸੁੱਨੜ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਲਿਖਾਈ ਅਧੀਨ ਕਿਤਾਬ 'ਆਪਣਾ ਅਤੀਤ' ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਲੇਖ 'ਇਤਿਹਾਸ ਝਰੋਖੇ' ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ 'ਆਰਸੀ' ਤੇ 9 ਨਵੰਬਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੋਸਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਪੂਰ ਇਹ ਲੇਖ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹੋ ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਵਾਓ।

ਸ਼ੁਕਰੀਆ

ਤਨਦੀਪ 'ਤਮੰਨਾ'

2008-11-09T10:09:00.001-08:00

Tandeep ji

SSA,

Site bahut lok pasand kar rahe han, bahut khushi hundi hai.. hale safar bahut lamba hai , mann vich kam-c-kam "Nagmani" jiha akeeda hona chahida hea, fer hi gall banani hai. Kavita hove ja vaartik meharbani karke aapni pahchaan banauon lai miaar da khiaal rakho ji, aje tak tan sabh theek hai, tusi aap hi bahut siane ho.......

Satikar naal
Azeem Shekhar
United Kingdom

2008-11-09T10:07:00.000-08:00

ਤਨਦੀਪ ਜੀ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਈਮੇਲ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
ਆਰਸੀ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬੇਹੱਦ ਸਮਾਂ ਲਾ ਕੇ ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਇੰਨੇ ਥੋੜੇ ਦਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਤੇ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਬਖ਼ਸ਼ੇ।
ਇਕ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣਾ। ਕਿਤੇ ਇਸ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਇਕ ਕਵੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਈ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਕਈ ਥਾਵੀਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਨਕੂਵਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਕੁਝ ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਪਤਾ ਲਗਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮਹੀਨਾ ਕੁ ਪਹਿਲਾਂ ਵੈਨਕੂਵਰ ਆਇਆ ਸਾਂ। ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ। ਉੱਥੇ ਕਈ ਦੋਸਤ ਹਨ।
ਇਸ ਈ ਮੇਲ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸ਼ਿਅਰ ਭੇਜ ਰਿਹਾਂ। ਜੇ ਪਸੰਦ ਆਏ ਤਾਂ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਤੇ ਲਾ ਦੇਣੇ। ਛੇਤੀਂ ਹੀ ਗ਼ਜ਼ਲ ਵੀ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਗ਼ਜ਼ਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀ। ਹੁਣ ਜਿ਼ਆਦਾ ਬਲਾਗ ਲਿਖਣ ਤੇ ਹੀ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਿਹਾਂ।

ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ,
-ਪ੍ਰੇਮ ਮਾਨ
ਯੂ.ਐੱਸ.ਏ.

2008-11-08T22:54:00.000-08:00

Tandeep

I am in Mumbai. Thanx a lot. Read Blog. Thanks for your comments about my poems. I 'll be back on 14th Nov and 'll send you more poems+songs. No promise... it's a commitment.

Darshan 'Darvesh'
India

2008-11-08T22:50:00.000-08:00

DearTamanna

Sat Siri Akal.

As asked by your Papa S. Gurdarshan Singh Badal we opened your website and were surprised to see such a rich literary magazine. Its really great to go through its matter…It satisfies the thirst of soul to its maximum and that is what is missing in most of Punjabi Magazines. Well ! Being your pappa’s friends we can just pat on your back… Keep it up Tamanna! Punjabi maa needs dedicated daughters like you. May God Bless you!

Yours Auntie and Uncle

Dr.Baldev Singh Khaira
Dr.Gurminder Sidhu
Surrey, Canada

2008-11-06T19:24:00.000-08:00

Tamanna..

Thank you so much for this website and the lovely poems and articles .I am very fond of reading these but unfortunately I have as yet not learned to type in Panjabi. May be one dayPlease keep it up you are doing a great service to the language and I am certain many more people will enjoy it. This site was introduced to me by my friend Jaggi Kusa.

My regards and good wishes always
Gurmukh Hanspal
United Kingdom

2008-11-06T19:21:00.000-08:00

Tandeep jee,

Now I am too much busy in our next Film. Savere shaam ki sirf thode samey vaste net khohalan da waqt milda hai. Ajj Mumbai jana hai. Vapis aake hafte baad zaroor hor naviaan nazman bhejanga. Hun tan mainu injh lagan lag gaya hai ke 'Kudi,Nadi te Paun' meri nahi balke tuhadi nazam hai. Sukria aakhan vaste shabad nahi hun mere kol.....Main tan kavita ton bahuat door chala gaya si apne filmi rujheveaan karke. Tuhadi shiddat shyad maithon dobara zaroor kujh na kujh likhva lavegi ....

Fer Dhanvad....

With Regards
Darvesh

2008-11-05T11:35:00.000-08:00

Dear Tandeep

I highly appreciate the way you are setting the poems and managing this site. Hope to see you in more Charhdikala. Sending you more poems. Thanks

Gian Singh Kotli
Canada

2008-11-04T12:35:00.001-08:00

ਡੀਅਰ ਤਨਦੀਪ ਜੀ,
ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ-ਖੇੜੇ ਰੱਖੇ। ਸਾਹਿਤ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡਾ ਅਥਾਹ ਸ਼ੌਕ, ਲਗਨ ਤੇ ਮਿਹਨਤ ਵੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਦਿਓਲ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਆਨੰਦ ਆ ਗਿਆ; ਸ਼ਾਇਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲ਼ੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।
ਪਰਸੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜੁਗਨੁਆਂ ਵਾਲ਼ੀ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹੀ ਸੀ। ਖੁਲ੍ਹੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਕਾਵਿਕਤਾ ਡੁਲ੍ਹ-ਡੁਲ੍ਹ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵਪੂਰਤ ਤਾਂ ਹੈ ਹੀ।
ਆਰਸੀ ਦੇ ਚਮਨ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਰੰਗ-ਬਰੰਗੇ ਫੁੱਲ ਏਦਾਂ ਹੀ ਖਿੜਾਈ ਰੱਖਣੇ। ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ ਰੰਗੀਨ ਫੁੱਲ ਮਹਿਕਾਈ ਰੱਖੇ; ਮੇਰੀ ਦਿਲੀ ਦੁਆ ਹੈ।
ਅਗਲੇ ਐਤਵਾਰ ਭਾਰਤ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਕੋਸਿ਼ਸ਼ ਕਰਾਗਾਂ ਓਥੇ ਜਾ ਕੇ ਵੀ ‘ਆਰਸੀ’ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਦੀ। ਤੇ ਓਧਰਲੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਾਂਗਾ।
ਚੰਗੇ ਲੇਖਕ ਅੰਦਰ ਜੇ ਚੰਗਾ ਮਾਨਵ ਵੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਲ਼ ਬੈਠਣ ਦਾ ਵੀ ਸੁਆਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ਼ ਬੈਠ ਕੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੋਣ ਨੂੰ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਮਖੌਟੇ ਪਹਿਨੀ ਫਿਰਦੇ ਹਨ ।

ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਧੀ ਆਖਾਂ ਜਾਂ ਭੈਣ ਆਖਾਂ
ਸੂਰਜ ਕਹਾਂ ਜਾਂ ਚਾਨਣੀ ਰੈਣ ਆਖਾਂ!

ਹਿਤੂ
ਗੁਰਨਾਮ ਗਿੱਲ

2008-11-03T21:28:00.000-08:00

Dear Tamanna

Thanks for email. Your auntie Surinder Kaur could not believe you are doing such a wonderful job. I showed her your site and poems of your Dad Dr. Badal ji on the site. Then she believed. She has sent so much piaar and bahut bahut shabaash.

Gian Singh Kotli
Surrey, Canada

2008-11-03T20:19:00.000-08:00

Tamanna
Adaab.

Shukriya, ajj Krishan Bhanot sahib di ghazal dil ch uttar gai. Kal Surrey vi oh bahut changi ghazal pesh kar ke gaye. ohna nu mera adaab. main ohna da kaayal ho gia.Waqt milan te nazmaa vi transcript karaanga ate bhejaanga jaldi hi. Ikk vaari phir shukriya.

Davinder Singh Punia
Mission, Canada

2008-11-03T20:16:00.000-08:00

Tandeep...

Badal Sahib dee "Nazaraan de naal" ghazal bahut pasand keeti mein. we have to follow certain guidelines, as we want it a literary magazine not a newspaper.

Jeet Aulakh
Windsor, Canada

2008-11-03T10:02:00.000-08:00

ਪਿਆਰੀ ਭੈਣ ਤਮੰਨਾ
ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਨਵੀਂ ਸਾਈਟ ਆਰਸੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ।ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਨੂੰ ਬਲ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਬਖਸ਼ੇ ਔਰ ਬੁਲੰਦੀਆਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਏ । ਅਸੀਂ ਆਪ ਸਭ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਦੇ ਪਾਠਕ ਹਾਂ । ਬਾਈ ਜੱਗੀ ਕੁੱਸਾ ਜੀ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਆਰਸੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ। ਦੇਖਣ ਤੇ ਕਾਫੀ ਕੁੱਝ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ। ਅਸੀ ਮੀਡੀਆ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀ ਅਸੀਂ ਆਪ ਸਭ ਲਿਖਾਰੀਆਂ ਦਾ ਮਾਨ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਬਖਸ਼ੇ।

ਸ: ਹਰਚਰਨ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ
ਬੈਲਜੀਅਮ

2008-11-02T20:21:00.000-08:00

ਤਨਦੀਪ ਜੀ,
ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾ-ਜਵਾਬ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ "ਆਰਸੀ" ਦਾ ਮੁਹਾਂਦਰਾ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇ । ਤਹਾਡਾ ਆਲੋਚਨਾ ਵਾਲਾ ਸੁਝਾਓ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਇਹਦੇ ਨਾਲ ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਤਾਂ ਵਧਦਾ ਹੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ । ਹਾਲੇ ਸਿਰਫ ਇਸ ਗੱਲ ਵੱਲ ਹੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਿਖਤਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਬਾਕੀ ਹਾਲੇ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਤਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਹੀ। ਆਪਾਂ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਦੀ ਸੁੱਖ ਮੰਗਣ ਵਾਲਾ,
ਅਜ਼ੀਮ ਸ਼ੇਖਰ
United Kingdom

2008-11-02T20:14:00.000-08:00

Sat sri akal Tamanna ji,

Arsi parhi, changi laggi, changa uddam hai, vadhaai.

Davinder Singh Punia
Mission. Canada

2008-11-02T20:10:00.000-08:00

Dear Tamanna

This site is v v good. Your poems are also excellent. Thanks.

Baljit singh Brar
Editor Daily Ajj Di Awaaz and monthly Punjab Times
Jalandhar city

2008-11-02T20:08:00.000-08:00

Tandeep jee,

Beautiful blog. In Canadian life, you are doing this, It's too daring. Mubarak.I am sending you my two poems+photograph for this blog.

Thanx
Darshan Darvesh
Mohali

2008-11-02T18:13:00.000-08:00

ਤਮੰਨਾ ਜੀ

ਰਚਨਾਵਾਂ ਤੇ ਸਾਰਥਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

ਹਰਮਿੰਦਰ ਬਣਵੈਤ
United Kingdom

2008-11-02T18:10:00.000-08:00

Dear Tandeep Ji,

I am really pleased to see 'Aarsi' (online Panjabi magazine) and congratulate you for your efforts and dedication for the promotion of literature.Tuhada hukm sir mathay.I am sending some ghazals and selected shairs via attachments; font used is D R Chatrik.Also a photograph and a Geet.More later.

Yours Sincerely
Gurnam Gill
United Kingdom

2008-11-02T18:07:00.000-08:00

Tamanna Ji,

Jaggi Bhaji send me link of "Aarsi" today. I am sending you a poem and a story.

Regards,

Rishi Gulati
FARIDKOT (Pb) INDIA

2008-11-02T18:01:00.000-08:00

Dear Tamanna Gee

Reading kafi of Shah Hussain... 'Main teri ho mukki aan'.... posted by you on 'Aarsi'. I am really impressed. When I went to Patiala, Prof Dr. Jasbeer Kaur sung the same kafi for me.I shall search its recording for you. God bless you

Dr. Kausar Mahmood
Lahore, Pakistan

2008-11-02T17:58:00.000-08:00

Tamanna...tusi 'Aarsi' te eni mehanat kar raho ho, sada farz hi banda hai ke is site nu hor nikhareya jave... dunia bahut chhoti hea tusi zarur apne mukaam te pahunch javoge.. tuhadi har kavita vishesh muhandre vaali hundi hai, Badal sahib ji nu mera parnaam kehana. tuhadi sab di sukh mangan vala.

Azeem Shekhar
United Kingdom

2008-11-02T17:40:00.000-08:00

ਤਨਦੀਪ ਜੀ

ਆਰਸੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਯਕੀਨ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਏਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਵੈਬਸਾਈਟ ਪਹਿਲੋਂ ਕਿਧਰੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ!

ਆਪਣੀ ਇਕ ਨਵੀਂ ਕਵਿਤਾ ਤੇ ਫੋਟੋ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

ਸ਼ੁਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ

ਹਰਮਿੰਦਰ ਬਣਵੈਤ
United Kingdom

2008-11-02T17:35:00.000-08:00

Thank you for sending me the link.

Janmeja Johl
Ludhiana

2008-11-02T17:32:00.000-08:00

ਤਨਦੀਪ ਜੀ,

ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

ਆਰਸੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਲਗਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ। ਅੱਲਾ ਕਰੇ ਇਸ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਪਾਠਕਾਂ ਵਲੋਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਮਿਲੇ। ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਗ਼ਜ਼ਲ ਲਿਖੀ ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਦਾ ਨਾਂ ਆਪਣੇ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਹੁਣੇ ਪਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਇਕ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਜੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ। ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ। ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਤਕਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਪਰ ਅੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।
ਰੱਬ ਰਾਖਾ,
-ਪ੍ਰੇਮ

Prem S. Mann
Professor and Chairman
Department of Economics
Eastern Connecticut State University
Willimantic, CT 06226, USA

2008-11-02T17:30:00.001-08:00

Wow!!! great work.

Jagjit
Mumbai